Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA)
Умови використання застосунків TerenPlayer і TerenCast. Встановлюючи або активуючи застосунок, ви погоджуєтесь з цими умовами.
Надання ліцензії
Ліцензіар: ТОВ «Терен Медіа» (Teren Media LLC), ЄДРПОУ 45720297, юридична адреса: 29007, Україна, м. Хмельницький, вул. Заводська, 46. E-mail: , телефон: +380 98 610 10 10.
Ліцензіар надає вам (Ліцензіату) невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання застосунків TerenPlayer і/або TerenCast на умовах цієї угоди. Ліцензія активується ліцензійним ключем, який надсилається після оплати.
Кількість пристроїв
Одна ліцензія дозволяє встановлення та використання застосунку на одному (1) Mac. Для кількох робочих місць / ефірних станцій — придбайте відповідну кількість ліцензій або командну ліцензію.
Тип ліцензії
Ліцензія є разовою та довічною: вам не потрібно продовжувати підписку. Право на безкоштовні оновлення діє 12 місяців з дня купівлі; після — можна залишатися на поточній версії або придбати апдейт за зниженою ціною.
Сфера використання
Ви можете використовувати застосунок як для особистих, так і комерційних потреб: радіостанції, подкастів, стрімів та ефірних проєктів. Контент, який ви програєте або транслюєте, є вашою відповідальністю — забезпечте відповідні ліцензії на музику (колективи з управління правами) у вашій юрисдикції.
Обмеження
Ви не маєте права:
- Декомпілювати, деасемблювати або реверс-інженерити застосунки, окрім випадків, прямо передбачених законом.
- Копіювати, продавати, здавати в оренду, сублцензувати або передавати ліцензійний ключ третім особам.
- Видаляти або приховувати повідомлення про авторські права, торговельні марки та інші сповіщення.
- Використовувати застосунок для незаконних дій — у т.ч. трансляції контенту без прав.
- Обходити механізми захисту ліцензії.
Оновлення та підтримка
- Впродовж року з моменту купівлі всі апдейти — безкоштовно (доставка через Sparkle).
- Підтримка здійснюється через або Telegram; середній час відповіді — кілька годин у робочий час.
- Ми залишаємо за собою право припинити підтримку застарілих версій macOS зі своєчасним попередженням.
Інтелектуальна власність
Усі права на застосунки, дизайн, іконки, торговельні марки «Teren Media», «TerenPlayer», «TerenCast» належать Teren Media LLC. Ця угода не передає вам жодних прав, окрім прямо зазначених.
Компоненти третіх сторін
Застосунки містять open-source компоненти, ліцензії яких доступні в меню
Про програму → Ліцензії або за запитом. Використання таких компонентів
здійснюється відповідно до їхніх ліцензій (MIT, Apache 2.0, BSD тощо).
Відмова від гарантій
Застосунки надаються «як є» (AS IS) і «як доступно» (AS AVAILABLE), без жодних прямих чи непрямих гарантій. Ми не гарантуємо, що робота застосунків буде безперебійною або безпомилковою, хоча прагнемо цього.
Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, сукупна відповідальність Teren Media LLC за претензіями щодо застосунків обмежується сумою, сплаченою вами за ліцензію протягом 12 місяців, що передували події.
Ми не відповідаємо за непрямі збитки, втрачену вигоду, перерви в ефірі, втрату даних чи репутаційні збитки, окрім випадків, прямо передбачених законом.
Строк дії та припинення
Угода діє безстроково — поки ви дотримуєтесь її умов. У разі суттєвого порушення ми можемо відкликати ліцензію з попереднім повідомленням за 14 днів, давши можливість усунути порушення. У разі відкликання ви зобовʼязані припинити використання та видалити застосунок.
Застосовне право
Ця угода регулюється законодавством України. Спори вирішуються у судах за місцем реєстрації Teren Media LLC, окрім випадків, коли імперативні норми законодавства країни споживача передбачають інше.
Коротко: купуєте — користуєтеся на 1 Mac, не перепродаєте ключ, ми даємо рік апдейтів і адекватну підтримку.
End User License Agreement (EULA)
Terms of use for TerenPlayer and TerenCast. By installing or activating the application, you agree to these terms.
Grant of license
Licensor: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, registered address: 46 Zavodska Str., Khmelnytskyi, 29007, Ukraine. E-mail: , phone: +380 98 610 10 10.
The Licensor grants you (the Licensee) a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the TerenPlayer and/or TerenCast applications under the terms of this agreement. The license is activated by a license key sent after payment.
Number of devices
One license permits installation and use of the application on one (1) Mac. For multiple workstations / on-air rooms, please purchase the corresponding number of licenses or a team license.
License type
The license is a one-time, lifetime license: there is no subscription to renew. The right to free updates is granted for 12 months from the date of purchase; after that you may keep using the current version or buy an upgrade at a reduced price.
Permitted use
You may use the application for both personal and commercial purposes: radio stations, podcasts, streams and on-air projects. The content you play or broadcast is your responsibility — make sure you have the appropriate music licenses (collective rights management organizations) in your jurisdiction.
Restrictions
You may not:
- Decompile, disassemble or reverse-engineer the applications, except as expressly permitted by law.
- Copy, sell, rent, sublicense or transfer the license key to third parties.
- Remove or hide copyright notices, trademarks or other notices.
- Use the application for unlawful actions, including broadcasting content without rights.
- Circumvent license-protection mechanisms.
Updates and support
- For one year from purchase all updates are free (delivered via Sparkle).
- Support is provided via or Telegram; typical response time is a few hours during business hours.
- We reserve the right to discontinue support for outdated macOS versions, with reasonable advance notice.
Intellectual property
All rights to the applications, design, icons and the trademarks "Teren Media", "TerenPlayer" and "TerenCast" belong to Teren Media LLC. This agreement does not transfer any rights to you other than those expressly granted.
Third-party components
The applications include open-source components whose licenses are available
via About → Licenses in the app or on request. Such components
are used in accordance with their respective licenses (MIT, Apache 2.0, BSD, etc.).
Disclaimer of warranties
The applications are provided "as is" (AS IS) and "as available" (AS AVAILABLE), without any warranties, express or implied. We do not guarantee uninterrupted or error-free operation, although we strive for it.
Limitation of liability
To the extent permitted by law, the aggregate liability of Teren Media LLC for claims relating to the applications is limited to the amount you paid for the license in the 12 months preceding the event.
We are not liable for indirect damages, lost profits, broadcast interruptions, data loss or reputational harm, except as expressly provided by law.
Term and termination
The agreement is perpetual — for as long as you comply with its terms. In the event of a material breach, we may revoke the license with 14 days' prior notice and an opportunity to cure. Upon revocation, you must stop using and uninstall the application.
Governing law
This agreement is governed by the laws of Ukraine. Disputes are resolved in the courts of Teren Media LLC's place of registration, except where mandatory consumer-protection rules of the Licensee's country apply otherwise.
In short: you buy — you use it on 1 Mac, you don't resell the key, we provide a year of updates and decent support.
Acuerdo de licencia para usuario final (EULA)
Condiciones de uso de TerenPlayer y TerenCast. Al instalar o activar la aplicación, usted acepta estos términos.
Concesión de la licencia
Licenciante: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, domicilio legal: c/ Zavodska 46, Khmelnytskyi, 29007, Ucrania. Correo electrónico: , teléfono: +380 98 610 10 10.
El Licenciante concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar las aplicaciones TerenPlayer y/o TerenCast en los términos del presente acuerdo. La licencia se activa con la clave de licencia enviada tras el pago.
Número de dispositivos
Una licencia permite instalar y usar la aplicación en un (1) Mac. Para varios puestos / estudios de emisión, adquiera el número correspondiente de licencias o una licencia para equipos.
Tipo de licencia
La licencia es de pago único y de por vida: no hay suscripción que renovar. El derecho a actualizaciones gratuitas dura 12 meses desde la compra; después puede seguir usando la versión actual o adquirir una actualización con descuento.
Ámbito de uso
Puede usar la aplicación tanto para fines personales como comerciales: radios, pódcasts, retransmisiones en directo y proyectos de emisión. El contenido que reproduzca o emita es su responsabilidad — asegúrese de contar con las licencias musicales correspondientes (entidades de gestión colectiva) en su jurisdicción.
Restricciones
No está permitido:
- Descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de las aplicaciones, salvo en los casos expresamente previstos por la ley.
- Copiar, vender, alquilar, sublicenciar ni transferir la clave de licencia a terceros.
- Eliminar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas u otros avisos.
- Usar la aplicación para fines ilícitos, incluida la emisión de contenido sin derechos.
- Eludir los mecanismos de protección de la licencia.
Actualizaciones y soporte
- Durante un año desde la compra, todas las actualizaciones son gratuitas (entregadas mediante Sparkle).
- El soporte se presta por o Telegram; tiempo de respuesta habitual: unas horas en horario laboral.
- Nos reservamos el derecho de retirar el soporte para versiones obsoletas de macOS, con preaviso razonable.
Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre las aplicaciones, el diseño, los iconos y las marcas «Teren Media», «TerenPlayer» y «TerenCast» pertenecen a Teren Media LLC. Este acuerdo no le transfiere derecho alguno distinto de los expresamente concedidos.
Componentes de terceros
Las aplicaciones incluyen componentes de código abierto cuyas licencias
están disponibles en Acerca de → Licencias o previa solicitud.
Dichos componentes se utilizan conforme a sus licencias (MIT, Apache 2.0, BSD, etc.).
Renuncia de garantías
Las aplicaciones se proporcionan «tal cual» (AS IS) y «según disponibilidad» (AS AVAILABLE), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o sin errores, aunque trabajamos para ello.
Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Teren Media LLC por reclamaciones relacionadas con las aplicaciones se limita al importe pagado por la licencia en los 12 meses anteriores al hecho.
No respondemos por daños indirectos, lucro cesante, interrupciones de emisión, pérdida de datos o daños reputacionales, salvo en los casos expresamente previstos por la ley.
Vigencia y resolución
El acuerdo es de duración indefinida — mientras se cumplan sus términos. En caso de incumplimiento sustancial podemos revocar la licencia con un preaviso de 14 días, dándole la oportunidad de subsanarlo. Tras la revocación, deberá cesar el uso y desinstalar la aplicación.
Ley aplicable
Este acuerdo se rige por la legislación de Ucrania. Las controversias se resolverán ante los tribunales del domicilio de registro de Teren Media LLC, salvo que las normas imperativas de protección al consumidor del país del Licenciatario dispongan otra cosa.
En resumen: pagas — usas la app en 1 Mac, no revendes la clave, te damos un año de actualizaciones y soporte decente.
Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)
Warunki korzystania z aplikacji TerenPlayer i TerenCast. Instalując lub aktywując aplikację, akceptujesz niniejsze warunki.
Udzielenie licencji
Licencjodawca: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, adres rejestrowy: ul. Zavodska 46, Chmielnicki, 29007, Ukraina. E-mail: , telefon: +380 98 610 10 10.
Licencjodawca udziela Licencjobiorcy niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji TerenPlayer i/lub TerenCast na warunkach niniejszej umowy. Licencja jest aktywowana kluczem licencyjnym wysyłanym po dokonaniu płatności.
Liczba urządzeń
Jedna licencja umożliwia instalację i użytkowanie aplikacji na jednym (1) Macu. W przypadku wielu stanowisk / studiów emisyjnych należy zakupić odpowiednią liczbę licencji lub licencję zespołową.
Rodzaj licencji
Licencja ma charakter jednorazowy i dożywotni: nie wymaga przedłużania subskrypcji. Prawo do bezpłatnych aktualizacji obowiązuje przez 12 miesięcy od daty zakupu; po tym czasie można pozostać przy bieżącej wersji lub zakupić aktualizację w obniżonej cenie.
Zakres korzystania
Aplikację można wykorzystywać zarówno do celów osobistych, jak i komercyjnych: radia internetowego, podcastów, transmisji na żywo oraz projektów emisyjnych. Odpowiedzialność za odtwarzane lub nadawane treści ponosi użytkownik — należy zapewnić odpowiednie licencje muzyczne (organizacji zbiorowego zarządzania prawami) w swojej jurysdykcji.
Ograniczenia
Nie wolno:
- Dekompilować, deasemblować ani odtwarzać kodu źródłowego aplikacji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych prawem.
- Kopiować, sprzedawać, wynajmować, sublicencjonować ani przekazywać klucza licencyjnego osobom trzecim.
- Usuwać ani ukrywać informacji o prawach autorskich, znaków towarowych czy innych powiadomień.
- Używać aplikacji do działań niezgodnych z prawem, w tym do nadawania treści bez praw.
- Obchodzić mechanizmów ochrony licencji.
Aktualizacje i wsparcie
- Przez rok od zakupu wszystkie aktualizacje są bezpłatne (dostarczane przez Sparkle).
- Wsparcie udzielane jest pod adresem lub przez Telegram; typowy czas odpowiedzi to kilka godzin w dni robocze.
- Zastrzegamy sobie prawo do zaprzestania wsparcia dla przestarzałych wersji macOS, z odpowiednim wyprzedzeniem.
Własność intelektualna
Wszelkie prawa do aplikacji, projektu graficznego, ikon oraz znaków towarowych „Teren Media", „TerenPlayer" i „TerenCast" należą do Teren Media LLC. Niniejsza umowa nie przenosi na Licencjobiorcę żadnych praw poza wyraźnie udzielonymi.
Komponenty osób trzecich
Aplikacje zawierają komponenty open-source, których licencje dostępne są
w menu O programie → Licencje lub na żądanie. Korzystanie
z tych komponentów odbywa się zgodnie z ich licencjami (MIT, Apache 2.0, BSD itd.).
Wyłączenie gwarancji
Aplikacje są dostarczane „tak jak są" (AS IS) oraz „w miarę dostępności" (AS AVAILABLE), bez jakichkolwiek gwarancji wyraźnych ani dorozumianych. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani bezbłędnego działania, choć dążymy do tego.
Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo łączna odpowiedzialność Teren Media LLC z tytułu roszczeń dotyczących aplikacji ogranicza się do kwoty zapłaconej za licencję w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.
Nie odpowiadamy za szkody pośrednie, utracone korzyści, przerwy w emisji, utratę danych ani szkody wizerunkowe, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych prawem.
Okres obowiązywania i rozwiązanie
Umowa obowiązuje bezterminowo — dopóki przestrzegane są jej warunki. W razie istotnego naruszenia możemy odwołać licencję z 14-dniowym uprzedzeniem, dając możliwość usunięcia naruszenia. W razie odwołania Licencjobiorca jest zobowiązany zaprzestać korzystania i odinstalować aplikację.
Prawo właściwe
Niniejsza umowa podlega prawu Ukrainy. Spory rozstrzygane są przez sądy właściwe dla siedziby Teren Media LLC, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie kraju Licencjobiorcy stanowią inaczej.
W skrócie: kupujesz — używasz na 1 Macu, nie odsprzedajesz klucza, my dajemy rok aktualizacji i przyzwoite wsparcie.
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)
Nutzungsbedingungen für TerenPlayer und TerenCast. Mit der Installation oder Aktivierung der Anwendung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Lizenzerteilung
Lizenzgeber: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, Anschrift: Zavodska-Str. 46, Chmelnyzkyj, 29007, Ukraine. E-Mail: , Telefon: +380 98 610 10 10.
Der Lizenzgeber gewährt Ihnen (dem Lizenznehmer) eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Anwendungen TerenPlayer und/oder TerenCast nach Maßgabe dieser Vereinbarung. Die Lizenz wird durch den nach Zahlung übersandten Lizenzschlüssel aktiviert.
Anzahl der Geräte
Eine Lizenz erlaubt die Installation und Nutzung der Anwendung auf einem (1) Mac. Für mehrere Arbeitsplätze / Sendestudios erwerben Sie bitte die entsprechende Anzahl an Lizenzen oder eine Team-Lizenz.
Lizenzart
Die Lizenz ist eine einmalige, lebenslange Lizenz: ein Abonnement muss nicht verlängert werden. Das Recht auf kostenlose Updates besteht 12 Monate ab Kauf; danach können Sie bei der aktuellen Version bleiben oder ein Upgrade zum reduzierten Preis erwerben.
Nutzungsbereich
Die Anwendung darf sowohl für private als auch gewerbliche Zwecke genutzt werden: Webradios, Podcasts, Streams und On-Air-Projekte. Für die abgespielten oder gesendeten Inhalte sind Sie selbst verantwortlich — stellen Sie die erforderlichen Musiklizenzen (Verwertungsgesellschaften) in Ihrer Jurisdiktion sicher.
Einschränkungen
Sie dürfen nicht:
- Die Anwendungen dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt ist.
- Den Lizenzschlüssel kopieren, verkaufen, vermieten, unterlizenzieren oder an Dritte weitergeben.
- Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Hinweise entfernen oder verbergen.
- Die Anwendung für rechtswidrige Zwecke nutzen, einschließlich der Ausstrahlung von Inhalten ohne Rechte.
- Lizenzschutzmechanismen umgehen.
Updates und Support
- Innerhalb eines Jahres nach Kauf sind alle Updates kostenlos (Auslieferung über Sparkle).
- Support erfolgt über oder Telegram; übliche Antwortzeit: einige Stunden zu Bürozeiten.
- Wir behalten uns vor, den Support für veraltete macOS-Versionen mit angemessener Vorankündigung einzustellen.
Geistiges Eigentum
Sämtliche Rechte an den Anwendungen, am Design, an den Symbolen und an den Marken „Teren Media", „TerenPlayer" und „TerenCast" stehen Teren Media LLC zu. Diese Vereinbarung überträgt Ihnen keine weiteren Rechte als die ausdrücklich eingeräumten.
Komponenten Dritter
Die Anwendungen enthalten Open-Source-Komponenten, deren Lizenzen unter
Über → Lizenzen in der App oder auf Anfrage einsehbar sind.
Solche Komponenten werden gemäß ihren jeweiligen Lizenzen (MIT, Apache 2.0, BSD usw.) verwendet.
Gewährleistungsausschluss
Die Anwendungen werden „wie besehen" (AS IS) und „nach Verfügbarkeit" (AS AVAILABLE) ohne ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung bereitgestellt. Wir gewährleisten keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb, auch wenn wir uns darum bemühen.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Teren Media LLC für Ansprüche im Zusammenhang mit den Anwendungen auf den für die Lizenz gezahlten Betrag der 12 Monate vor dem schadensbegründenden Ereignis begrenzt.
Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Sendeausfälle, Datenverluste oder Reputationsschäden, soweit gesetzlich nichts anderes zwingend vorgeschrieben ist.
Laufzeit und Kündigung
Die Vereinbarung gilt unbefristet — solange Sie die Bedingungen einhalten. Bei wesentlicher Pflichtverletzung können wir die Lizenz mit einer Vorlaufzeit von 14 Tagen widerrufen und Ihnen Gelegenheit zur Behebung geben. Bei Widerruf sind Sie verpflichtet, die Nutzung einzustellen und die Anwendung zu deinstallieren.
Anwendbares Recht
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Ukraine. Streitigkeiten werden vor den Gerichten am Sitz von Teren Media LLC entschieden, sofern nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes des Lizenznehmers anderes bestimmen.
Kurz gesagt: Sie kaufen — Sie nutzen die App auf einem Mac, Sie verkaufen den Schlüssel nicht weiter, wir liefern ein Jahr Updates und ordentlichen Support.
Contrat de licence utilisateur final (CLUF)
Conditions d'utilisation de TerenPlayer et TerenCast. En installant ou en activant l'application, vous acceptez les présentes conditions.
Octroi de la licence
Concédant : Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, siège social : 46 rue Zavodska, Khmelnitski, 29007, Ukraine. E-mail : , téléphone : +380 98 610 10 10.
Le Concédant vous accorde (à vous, le Licencié) une licence non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les applications TerenPlayer et/ou TerenCast selon les conditions du présent contrat. La licence est activée par la clé de licence transmise après paiement.
Nombre d'appareils
Une licence permet l'installation et l'utilisation de l'application sur un (1) Mac. Pour plusieurs postes / studios de diffusion, veuillez acquérir le nombre de licences correspondant ou une licence d'équipe.
Type de licence
La licence est unique et à vie : aucun abonnement à renouveler. Le droit aux mises à jour gratuites est ouvert pendant 12 mois à compter de l'achat ; vous pouvez ensuite conserver la version actuelle ou acquérir une mise à jour à tarif réduit.
Champ d'utilisation
Vous pouvez utiliser l'application à des fins personnelles comme commerciales : radios, podcasts, streams et projets de diffusion. Le contenu que vous lisez ou diffusez relève de votre responsabilité — assurez-vous d'avoir les licences musicales adéquates (sociétés de gestion collective des droits) dans votre juridiction.
Restrictions
Vous ne pouvez pas :
- Décompiler, désassembler ou réaliser de l'ingénierie inverse des applications, sauf dans les cas expressément prévus par la loi.
- Copier, vendre, louer, sous-licencier ou transmettre la clé de licence à des tiers.
- Supprimer ou masquer les mentions de droits d'auteur, marques ou autres avis.
- Utiliser l'application à des fins illicites, y compris la diffusion de contenu sans droits.
- Contourner les mécanismes de protection de la licence.
Mises à jour et support
- Pendant un an à compter de l'achat, toutes les mises à jour sont gratuites (livrées via Sparkle).
- Le support est assuré via ou Telegram ; délai de réponse habituel : quelques heures aux heures ouvrables.
- Nous nous réservons le droit d'arrêter le support des versions obsolètes de macOS, avec un préavis raisonnable.
Propriété intellectuelle
Tous les droits sur les applications, le design, les icônes et les marques « Teren Media », « TerenPlayer » et « TerenCast » appartiennent à Teren Media LLC. Le présent contrat ne vous transfère aucun droit en dehors de ceux expressément accordés.
Composants tiers
Les applications intègrent des composants open-source dont les licences
sont accessibles via À propos → Licences dans l'application ou sur demande.
Ces composants sont utilisés conformément à leurs licences respectives (MIT, Apache 2.0, BSD, etc.).
Exclusion de garantie
Les applications sont fournies « en l'état » (AS IS) et « selon disponibilité » (AS AVAILABLE), sans aucune garantie, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs, même si nous nous y employons.
Limitation de responsabilité
Dans la limite autorisée par la loi, la responsabilité globale de Teren Media LLC au titre des réclamations relatives aux applications est limitée au montant que vous avez payé pour la licence au cours des 12 mois précédant l'événement.
Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des pertes de profit, des interruptions de diffusion, des pertes de données ou des atteintes à la réputation, sauf disposition légale impérative contraire.
Durée et résiliation
Le contrat est à durée indéterminée — tant que vous en respectez les conditions. En cas de manquement substantiel, nous pouvons révoquer la licence avec un préavis de 14 jours, en vous laissant la possibilité de remédier au manquement. En cas de révocation, vous devez cesser l'utilisation et désinstaller l'application.
Loi applicable
Le présent contrat est régi par le droit ukrainien. Les litiges sont tranchés par les juridictions du lieu d'enregistrement de Teren Media LLC, sous réserve des dispositions impératives de protection du consommateur du pays du Licencié.
En bref : vous achetez — vous l'utilisez sur 1 Mac, vous ne revendez pas la clé, on offre un an de mises à jour et un support correct.
Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)
Podmínky používání aplikací TerenPlayer a TerenCast. Instalací nebo aktivací aplikace souhlasíte s těmito podmínkami.
Udělení licence
Poskytovatel licence: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, sídlo: ul. Zavodska 46, Chmelnyckyj, 29007, Ukrajina. E-mail: , telefon: +380 98 610 10 10.
Poskytovatel licence uděluje vám (Nabyvateli) nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci k užívání aplikací TerenPlayer a/nebo TerenCast za podmínek této smlouvy. Licence se aktivuje licenčním klíčem zaslaným po provedení platby.
Počet zařízení
Jedna licence umožňuje instalaci a používání aplikace na jednom (1) Macu. Pro více pracovišť / vysílacích studií zakupte odpovídající počet licencí nebo týmovou licenci.
Typ licence
Licence je jednorázová a doživotní: žádné předplatné se neobnovuje. Právo na bezplatné aktualizace platí 12 měsíců ode dne nákupu; poté lze zůstat u stávající verze nebo zakoupit aktualizaci za zvýhodněnou cenu.
Rozsah užívání
Aplikaci můžete používat jak k osobním, tak ke komerčním účelům: pro internetová rádia, podcasty, streamy a vysílací projekty. Za obsah, který přehráváte nebo vysíláte, odpovídáte vy — zajistěte si odpovídající hudební licence (kolektivní správci práv) ve své jurisdikci.
Omezení
Není dovoleno:
- Aplikace dekompilovat, deassemblovat ani je zpětně analyzovat, kromě případů výslovně povolených zákonem.
- Licenční klíč kopírovat, prodávat, pronajímat, sublicencovat ani předávat třetím osobám.
- Odstraňovat ani skrývat oznámení o autorských právech, ochranných známkách nebo jiná upozornění.
- Používat aplikaci k protiprávní činnosti, včetně vysílání obsahu bez práv.
- Obcházet ochranné mechanismy licence.
Aktualizace a podpora
- Po dobu jednoho roku od nákupu jsou všechny aktualizace zdarma (doručeno přes Sparkle).
- Podpora se poskytuje na nebo přes Telegram; obvyklá doba odpovědi je několik hodin v pracovní době.
- Vyhrazujeme si právo ukončit podporu zastaralých verzí macOS s přiměřeným předstihem.
Duševní vlastnictví
Veškerá práva k aplikacím, designu, ikonám a ochranným známkám „Teren Media", „TerenPlayer" a „TerenCast" náleží Teren Media LLC. Tato smlouva na vás nepřevádí žádná další práva, než jaká jsou výslovně udělena.
Komponenty třetích stran
Aplikace obsahují open-source komponenty, jejichž licence jsou dostupné
v menu O aplikaci → Licence nebo na vyžádání. Tyto komponenty
se užívají v souladu s jejich licencemi (MIT, Apache 2.0, BSD apod.).
Vyloučení záruk
Aplikace jsou poskytovány „tak jak jsou" (AS IS) a „jak jsou dostupné" (AS AVAILABLE), bez jakýchkoli výslovných či nepřímých záruk. Nezaručujeme nepřetržitý ani bezchybný provoz, byť o něj usilujeme.
Omezení odpovědnosti
V rozsahu povoleném zákonem je celková odpovědnost Teren Media LLC za nároky související s aplikacemi omezena na částku, kterou jste za licenci uhradili v období 12 měsíců předcházejících dané události.
Neodpovídáme za nepřímé škody, ušlý zisk, výpadky vysílání, ztrátu dat ani reputační újmu, není-li zákonem výslovně stanoveno jinak.
Doba platnosti a ukončení
Smlouva trvá na dobu neurčitou — dokud dodržujete její podmínky. V případě podstatného porušení můžeme licenci s 14denní výpovědní lhůtou odvolat a poskytnout vám možnost nápravy. V případě odvolání jste povinni ukončit používání a aplikaci odinstalovat.
Rozhodné právo
Tato smlouva se řídí právem Ukrajiny. Spory se řeší u soudů podle sídla Teren Media LLC, ledaže imperativní spotřebitelské normy země Nabyvatele stanoví jinak.
Stručně: koupíte — používáte na 1 Macu, klíč nepřeprodáváte, my poskytujeme rok aktualizací a slušnou podporu.
Acord de licență pentru utilizatorul final (EULA)
Condițiile de utilizare ale aplicațiilor TerenPlayer și TerenCast. Prin instalarea sau activarea aplicației, sunteți de acord cu aceste condiții.
Acordarea licenței
Licențiator: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, sediu legal: str. Zavodska 46, Hmelnițki, 29007, Ucraina. E-mail: , telefon: +380 98 610 10 10.
Licențiatorul vă acordă (Licențiatului) o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru utilizarea aplicațiilor TerenPlayer și/sau TerenCast în condițiile prezentului acord. Licența este activată prin cheia de licență trimisă după plată.
Numărul de dispozitive
O licență permite instalarea și utilizarea aplicației pe un (1) Mac. Pentru mai multe stații de lucru / studiouri de emisie, achiziționați numărul corespunzător de licențe sau o licență de echipă.
Tipul licenței
Licența este unică și pe viață: nu există abonament de reînnoit. Dreptul la actualizări gratuite este de 12 luni de la cumpărare; ulterior puteți rămâne pe versiunea actuală sau puteți achiziționa o actualizare la preț redus.
Domeniul de utilizare
Puteți folosi aplicația atât în scop personal, cât și comercial: pentru radiouri, podcasturi, transmisiuni live și proiecte de difuzare. Conținutul pe care îl redați sau îl difuzați este responsabilitatea dvs. — asigurați-vă că dispuneți de licențele muzicale corespunzătoare (organisme de gestiune colectivă) în jurisdicția dvs.
Restricții
Nu aveți dreptul:
- Să decompilați, dezasamblați sau să faceți inginerie inversă a aplicațiilor, decât în cazurile prevăzute expres de lege.
- Să copiați, vindeți, închiriați, sublicențiați sau transferați cheia de licență către terți.
- Să eliminați sau să ascundeți notificările privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte avertizări.
- Să utilizați aplicația în scopuri ilegale, inclusiv difuzarea de conținut fără drepturi.
- Să eludați mecanismele de protecție a licenței.
Actualizări și asistență
- Timp de un an de la cumpărare, toate actualizările sunt gratuite (livrate prin Sparkle).
- Asistența se acordă prin sau Telegram; timpul mediu de răspuns este de câteva ore în programul de lucru.
- Ne rezervăm dreptul de a întrerupe asistența pentru versiunile macOS depășite, cu un preaviz rezonabil.
Proprietate intelectuală
Toate drepturile asupra aplicațiilor, designului, pictogramelor și mărcilor „Teren Media", „TerenPlayer" și „TerenCast" aparțin Teren Media LLC. Prezentul acord nu vă transferă alte drepturi decât cele acordate expres.
Componente terțe
Aplicațiile includ componente open-source ale căror licențe sunt
disponibile în meniul Despre → Licențe sau la cerere.
Aceste componente sunt utilizate conform licențelor lor (MIT, Apache 2.0, BSD etc.).
Excluderea garanțiilor
Aplicațiile sunt furnizate „așa cum sunt" (AS IS) și „în funcție de disponibilitate" (AS AVAILABLE), fără garanții, exprese sau implicite. Nu garantăm o funcționare neîntreruptă sau fără erori, deși depunem eforturi în acest sens.
Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, răspunderea totală a Teren Media LLC pentru reclamațiile referitoare la aplicații este limitată la suma plătită pentru licență în cele 12 luni anterioare evenimentului.
Nu răspundem pentru daune indirecte, beneficii nerealizate, întreruperi de emisie, pierderi de date sau prejudicii de imagine, cu excepția cazurilor prevăzute expres de lege.
Durată și încetare
Acordul este pe durată nedeterminată — atât timp cât respectați condițiile sale. În caz de încălcare gravă, putem revoca licența cu un preaviz de 14 zile, oferindu-vă posibilitatea de a remedia încălcarea. În cazul revocării, sunteți obligat să încetați utilizarea și să dezinstalați aplicația.
Legea aplicabilă
Acest acord este guvernat de legislația Ucrainei. Litigiile se soluționează de instanțele de la sediul Teren Media LLC, cu excepția cazurilor în care normele imperative de protecție a consumatorilor din țara Licențiatului prevăd altfel.
Pe scurt: cumperi — folosești pe 1 Mac, nu revinzi cheia, noi îți oferim un an de actualizări și asistență ca lumea.
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)
TerenPlayer ve TerenCast uygulamalarının kullanım koşulları. Uygulamayı kurarak veya etkinleştirerek bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
Lisansın verilmesi
Lisans Veren: Teren Media LLC, EDRPOU 45720297, yasal adres: Zavodska Cad. No: 46, Hmelnitski, 29007, Ukrayna. E-posta: , telefon: +380 98 610 10 10.
Lisans Veren, Lisans Alana TerenPlayer ve/veya TerenCast uygulamalarını bu sözleşmenin koşulları çerçevesinde kullanma hakkı veren münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans tanır. Lisans, ödeme sonrasında gönderilen lisans anahtarıyla etkinleştirilir.
Cihaz sayısı
Bir lisans, uygulamanın bir (1) Mac'e kurulup kullanılmasına olanak verir. Birden fazla iş istasyonu / yayın stüdyosu için lütfen gerekli sayıda lisans veya bir ekip lisansı satın alın.
Lisans türü
Lisans tek seferlik ve ömür boyudur: yenilenecek bir abonelik yoktur. Ücretsiz güncelleme hakkı, satın alma tarihinden itibaren 12 ay geçerlidir; sonrasında mevcut sürümde kalabilir veya indirimli fiyatla bir yükseltme satın alabilirsiniz.
Kullanım kapsamı
Uygulamayı hem kişisel hem de ticari amaçlarla kullanabilirsiniz: radyo istasyonları, podcastler, yayınlar ve canlı yayın projeleri. Çaldığınız veya yayınladığınız içerikten siz sorumlusunuz — yetki alanınızda gerekli müzik lisanslarını (kolektif hak yönetim kuruluşları) sağladığınızdan emin olun.
Kısıtlamalar
Şunlara hakkınız yoktur:
- Yasanın açıkça izin verdiği haller dışında uygulamaları geri derlemek, ayrıştırmak veya tersine mühendisliğe tabi tutmak.
- Lisans anahtarını kopyalamak, satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya üçüncü kişilere devretmek.
- Telif hakkı bildirimlerini, ticari markaları veya diğer uyarıları kaldırmak ya da gizlemek.
- Uygulamayı yasa dışı amaçlarla, hak sahibi olunmayan içeriğin yayınlanması da dahil olmak üzere kullanmak.
- Lisans koruma mekanizmalarını aşmak.
Güncellemeler ve destek
- Satın almadan itibaren bir yıl boyunca tüm güncellemeler ücretsizdir (Sparkle ile teslim edilir).
- Destek; veya Telegram üzerinden sağlanır; mesai saatlerinde ortalama yanıt süresi birkaç saattir.
- Geçerli bir önceden bildirim ile eski macOS sürümleri için desteği sona erdirme hakkını saklı tutarız.
Fikri mülkiyet
Uygulamalar, tasarım, simgeler ve „Teren Media", „TerenPlayer" ve „TerenCast" ticari markaları üzerindeki tüm haklar Teren Media LLC'ye aittir. Bu sözleşme, açıkça verilenler dışında size herhangi bir hak devretmez.
Üçüncü taraf bileşenleri
Uygulamalar, lisansları uygulama içinde Hakkında → Lisanslar
menüsünden veya talep üzerine erişilebilen açık kaynaklı bileşenler içerir.
Bu bileşenler ilgili lisansları (MIT, Apache 2.0, BSD vb.) çerçevesinde kullanılır.
Garantilerin reddi
Uygulamalar açık veya örtük herhangi bir garanti verilmeksizin „olduğu gibi" (AS IS) ve „kullanılabilir olduğu hâliyle" (AS AVAILABLE) sunulur. Çalışmasının kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmiyoruz; ancak bu yönde çaba gösteriyoruz.
Sorumluluk sınırlaması
Yasanın izin verdiği ölçüde, Teren Media LLC'nin uygulamalara ilişkin taleplerden doğan toplam sorumluluğu, olaydan önceki 12 ay içinde lisans için ödediğiniz tutar ile sınırlıdır.
Yasanın açıkça öngördüğü durumlar dışında dolaylı zararlardan, yoksun kalınan kârdan, yayın kesintilerinden, veri kaybından veya itibar zararlarından sorumlu değiliz.
Süre ve fesih
Sözleşme, koşullarına uyduğunuz sürece süresizdir. Esaslı bir ihlal durumunda, gidermeniz için fırsat tanıyarak 14 gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle lisansı iptal edebiliriz. İptal hâlinde kullanmayı durdurmak ve uygulamayı kaldırmak zorundasınız.
Uygulanacak hukuk
Bu sözleşme, Ukrayna mevzuatına tabidir. Uyuşmazlıklar Teren Media LLC'nin kayıt yeri mahkemelerinde çözülür; Lisans Alanın ülkesinin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
Kısaca: satın alırsınız — 1 Mac'te kullanırsınız, anahtarı yeniden satmazsınız, biz bir yıl güncelleme ve makul destek veririz.